The Chocolate Factory
Português
Esta fotografia que hoje vos trago foi fotografada no inicio do ano. Já me tinha esquecido dela até hoje a ter encontrado por acaso quando andava a ver alguns ficheiros e pastas antigas.
English
I shot this one last winter in the beginning of the year. I had forgotten all about it until I stumbled upon it today while browsing through my files.
Lobo
Português
Lobo na Fnac do Norte Shopping.
24-10-2009
English
Lobo at the Norte Shopping Fnac store.
24-10-2009
Empty
Português
Uma piscina de Setembro, fria e vazia… Mas mesmo assim tem o seu encanto.
Fotografado nas Piscinas de Leça do arquitecto Álvaro Siza Viera.
English
It’s an empty windy and cold September pool… Still pretty though.
It was shot at the Leça Swimming Pools from the architect Álvaro Siza Vieira.
Family get together
Com 54 anos pelo meio.
Esta foto foi classificada com o 1º lugar no passatempo de Abril 2010 com o tema “Gerações” patrocinado pela Niobo e pelo Fórum Fotografia.
–
54 years in between.
This photo got awarded with the 1st place at the April 2010 “Generations” contest sponsored by Niobo and Fórum Fotografia.
Beach in the winter
Português
Mais uma retirada dos meus ficheiros refundidos no tempo.
English
Here’s another one from the archives.
