S. Bento, Porto

Os resultados da Maratona já sairam há algum tempo, mas só agora estou aqui a divulgar os resultados. A minha participação teve direito a uma Menção Honrosa.
Aqui estão as fotos dos restantes vencedores.

___

The results of the Fnac Porto Photographic Marathon contest were published a while back. My participation got a Mention of Honnor.
Here’s winning photos from the other contestants.

Os fotógrafos em acção na Maratona Fotográfica Fnac do Porto que decorreu este mês de Setembro.
-
Here’s the contestants in action at the Fnac Porto Photographic Marathon earlier this month.

Pôr do Sol de Verão, Porto.
_
Summer sunset, Porto

Mais uma saída dos arquivos, tirada em 2005. Estava a fotografar os logradouros da ribeira do Porto, estes situam-se a 2 metros abaixo do nível da rua, quase na margem do rio. Não é de todo o melhor local para andar sozinha a fotografar ou a fazer seja o que for. Subitamente fui surpreendida com a presença deste senhor, que sorrateiramente apareceu. Um pouco assustada, só tive o instinto de tirar a fotografia primeiro e fugir depois. Calhou bem.
Foi fotografada em filme com uma Canon FT QL.
_
Here’s another one from the vaults, I shot it in 2005. I was photographing the public sinks at Porto riverside, they are placed about 2 meters below the street level, almost at the river water level. It’s not the best place to be wandering about with a camera all alone. Sudently I was surprised by this man that sneaked up on me. It shook me up a bit and I only had the instinct to snap the picture first and get the hell out of there after. I’m glad I did.
It was shot with an old film Canon FT QL.

Uma saída dos arquivos. Foi fotografada em filme com uma Canon FT QL.
_
Here’s one from the vaults shot with an old film Canon FT QL.

Mais fotos desta série aqui.
_
More photos from this series here.

Coisas estranhas passam-se na baixa
-
Weird stuff and things going on downtown

Porto, Portugal

Mais uma foto tirada durante um passeio pela baixa.
-
Another candid photo shot during a stroll downtown. In the building sign you can read “Well dressed – And cheap – Only here”