Português:
Hoje ao circular por Matosinhos, deparei-me com um cenário triste… aqui vão as fotos.

“Um incêndio destruiu um apartamento em Matosinhos, matando 7 gatos que se encontravam no interior.
Segundo a agência Lusa, outro gato e dois cães, que estavam na varanda, foram salvos pelos bombeiros.

O incêndio deflagrou num terceiro andar da avenida Afonso Henriques por volta das 14:30 e foi extinto às 16:10. O edifício foi todo evacuado até ao quinto piso.

Foram necessários 17 bombeiros e 6 viaturas. A causa do incêndio é ainda desconhecida.”

in IOL Diário
___

English:
Today was a rather sad day in Matosinhos, these were some of the photos I shot as I was passing by.

“A fire destroyed an apartment in Matosinhos, killing seven cats that were found inside.
According to Lusa agency, another cat and two dogs that were in the balcony, were saved by the firefighters.

The fire broke out on the third floor of a building at avenue Afonso Henriques around 14:30 and was finally extinguished at 16:10. The entire building was evacuated up to the fifth floor.

It took 17 firefighters and six vehicles. The cause of the fire is still unknown”

in IOL Diário

Mais/More

Português:
Mais uma florzinha pequenina.

___

English:
Just another itsy bitsy flower.

Mais/More

Português:
S. João, a manhã seguinte… Assumo que muita gente acordou como a cidade do Porto, com uma grande ressaca.
___

English:
S. João, the morning after… I assume that many people woke up just like the city of Porto, with a huge hangover.

Mais/More

The innocence of sleeping children
Dressed in white
And slowly dreaming
Stops all time
Slow my steps and start to blur

Mais/More

Português:
Mais uma vez vos presenteio com mais uma flor. Só porque sim.

___

English:
And I present you with another flower. Just because.

Mais/More