Archive for the ‘Offset/Deslocado’ Category

Português:
S. João, a manhã seguinte… Assumo que muita gente acordou como a cidade do Porto, com uma grande ressaca.
___

English:
S. João, the morning after… I assume that many people woke up just like the city of Porto, with a huge hangover.

Português:
Mais uma vez vos presenteio com mais uma flor. Só porque sim.

___

English:
And I present you with another flower. Just because.

Português:
Esta foi a primeira vez que fotografei flores e achei que a devia partilhar.
___

English:
It was the first time I ever shot flowers and I thought I should share it.

Cortiços, Portugal

Português:
Um ambiente quase surreal…
___

English:
Almost surreal up there…

Português:
Outra fotografia da bonita aldeia, Cortiços.
___

English:
Another photo from the lovely village that is Cortiços.

Português:
Uma Pequena Casa na Pradaria? Se calhar não é assim tão pequena e também não é na pradaria. É Cortiços, Trás-os-Montes – Portugal.
___

English:
Little House on the Prairie? Maybe not so little and maybe not on the prairie. It’s Cortiços, Trás-os-Montes – Portugal.