Archive for the ‘People/Pessoas’ Category

The innocence of sleeping children
Dressed in white
And slowly dreaming
Stops all time
Slow my steps and start to blur

Português:
Mais uma vez a baixa do Porto está em destaque aqui no blog. Acredito que esta cidade é a minha musa inspiradora e que seria difícil de captar este ambiente que se faz sentir na baixa noutro lado qualquer do mundo.
Ontem andei outra vez pela baixa com a máquina no saco e derrotada pelo calor e exaustão não tirei nenhuma fotografia apesar do meu instinto me estar constantemente a dizer para sacar a máquina para fora. Fica para outra vez.

___

English:
Once again, Porto’s downtown features this blog. I believe that this city is my muse and that it would be hard to capture this kind of atmosphere anywhere else in the world.
Yesterday, I wandered once again through those streets with my camera in the bag, but defeated by the heat and exhaustion I didn’t shoot anything even though my instinct was begging me to. Next time, I guess.

Português

Mais um auto-retrato ao lado da minha famosa máquina de lavar.

English

This is another self-portrait next to my famous washing machine.

Português

Mais uma dos arquivos.
Foi fotografada com filme na estação de S.Bento no Porto.

English

Here’s one from the vaults.
It was shot in 2005 with film at S.Bento station, Porto.

Português

Baixa do Porto numa tarde de Inverno solarenga.
Praça da Batalha, Porto.

English

Downtown, Porto on a sunny winter afternoon.
Batalha Square, Porto.

Just an ordinary day downtown. Lot’s of people going by and lots of smoke coming from the flaming hot center of the earth. The white smoke came through those metal holes where the Teenage Mutant Ninja Turtles live. I didn’t spot any turtle, though.

Porto