Português:
S. João, a manhã seguinte… Assumo que muita gente acordou como a cidade do Porto, com uma grande ressaca.
___

English:
S. João, the morning after… I assume that many people woke up just like the city of Porto, with a huge hangover.

Air @ Coliseu do Porto – 20.06.2010

Português:
Só senti falta da “All I Need” mas ficam as fotografias.
Em colaboração com Fenther.

___

English:
I only missed “All I Need” but here are the photos.
Collaboration with Fenther.

Client @ Casa das Artes, Famalicão – 17.06.2010

Português:
Aqui estão as restantes fotografias de Client na Casa das Artes.
Em colaboração com Fenther.

___

English:
Here are the rest of photos from Client at Casa das Artes.
In collaboration with Fenther.

Client @ Casa das Artes, Famalicão – 17.06.2010

Português:
Deixo-vos com um “teaser” de Client na Casa das Artes. Mais fotos em breve.
Em colaboração com Fenther.

___

English:
Here’s a little teaser from Client at Casa das Artes. I’ll be posting more photos soon.
In collaboration with Fenther.

Serralves em Festa, Porto

Português:
Aqui ficam algumas das fotografias que tirei durante o Serralves em Festa.
Em colaboração com Fenther.

___

English:
Here are a few shots from Serralves em Festa.
In collaboration with Fenther.

Bonaparte @ Serralves em Festa, Porto

Português:
No Serralves em festa, logo no primeiro dia tive o prazer de conhecer os Bonaparte – banda que desconhecia por completo e foi uma grande surpresa. Não sei se me conquistaram pela performance em palco se pela música ou ambos. Aborrecidos não são.
Em colaboração com Fenther.

___

English:
At Serralves em Festa, right on the first day I had the pleasure to get to know Bonaparte – I was totally oblivious to their existence up to that day and what a surprise they were. I don’t know if they won me over their performance, their music or both. Well I can assure you they are everything but dull.
In collaboration with Fenther.